Jasan, ovladače mám z přiloženého CD a restartoval několikrát ale pořád s tímto výsledkem:
Další co mě zaráží - OSD menu položka Image Control. Jediná přístupná volba je Custom Scaling, všechno ostatní je zašedlé - je to normální?
Jinak to 1:1 je opravdu zvláštní - pokud by to vnutily ovladače grafiky tak by to roztahovalo úplně ve všech režimech, 640x480 a 800x600 jedou dobře v malém okně s černými okraji ale všechno výš už to roztáhne na celou délku, navíc v NVidia Control Panelu se mi žádné takové nastavení nedaří najít, fakt jsem z toho poněkud rozčarován...
EDIT: Ještě jenom pro doplnění - GK 8600GT, výstup 2x DVI, monitor připojen přes 1 DVI