V naprosté většině případů, kdy se ke mě dostal "mrtvej" externí disk (komplet), byl mrtvej právě převodník a disk jako takovej byl OK. Samozřejmě, je na každým, jak mu na těch datech záleží - při mrtvém převodníku se data vydolovat dají, což je u fyzicky mrtvého disku s BB daleko větší problém.
BTW pro eSATA/USB mass storage zařízení jsou potřeba nějaké drivery? Vždy jsem si vystačil se standardními od MS.