Nový authoring.

Demultiplexovat DVD pomocí třeba DGindex a znovu sestavit pomocí např. Ifoedit.

Zvuk k DVD by měl být kompatibilní, takže by bylo nejvhodnější nejprve slovenský dabing převést do ac3 (pokud není).

pokud se neorientuješ, koukni se na tvfreak.cz