co jsou inity zda se uz jste vyresili... jinak je to urcite presne popsany v tom LDP

k tomu kodovani: existuje na to jednoducha utilitka, ktera ti predela jakykoliv kodovani - iconv
syntaxe je takova (pripadne viz iconv --help)
iconv -f=WINDOWS-1250 -t=ISO-8859-2 -o vystupnisoubor vstupni soubor

a s tim zvukem - co mas za zvukovku? myslim ze to je dano ovladacema - alsa, oss
mne to s livekem jede bezproblemu, ale to je mozna tim livekem