No tak to vypadá, že jsem na to (zčásti) přišel.

Mnou popsaná situace nastane, když si otevřu stávající soubor, udělám v něm byť i jednu změnu a pak ho uložím pod jiným názvem. Následně se mi do tohoto nového souboru neuloží žádné další změny a soubor jako takový neexistuje. Na HDD zůstane jen ta původní verze, nový soubor (s novým názvem) nelze najít = neexistuje. Fakt zajímavé...