udelal bych to asi podobne jako je udelan projekt k me bakalarce...
vzhledem k tomu ze ty mapy ti pravdepodobne generuje nejaky skript, tak bych videl jedinou moznost, nejakemu tomu urcitemu ctverci priradit do databaze jmeno a pak dle tech dat v db a pozici ctverecku to hazet do javascriptem udelanych znacek...