To co hledas se jmenuje transparentni proxy, je to vicemene klasicka proxy + nejaka pravidla do iptables, ktera presmeruji provoz prave na tu proxy. Sam s tim prakticky zadne zkusenosti nemam, ale verim, ze kdyz uz vis, jak se to jmenuje, tak si zbytek zvladnes dohledat sam.