To je teorie, moje praxe je, že přístup na disk z virtuálního stroje je o mnoho pomalejší než přístup z fyzického stroje. A je vcelku jedno, jestli má virtuální mašina jenom image disku nebo vyhrazený oddíl, propad je pořád obrovský a hlavně se to chová velmi podivně.
S variantou externího pole nemám moc relevantní zkušenosti, zkoušel jsem jenom iSCSI na ne moc kvalitním železe (4x500 GB v softwarovým raid5 respektive raidz na opensolarisu se zfs) a žádná sláva to taky nebyla. Jak to vypadá s drahým FC polem nevím, doufám a předpokládám že líp, ale i tak bych se divil, kdyby byl propad výkonu jenom 10 %.