Ve vlastnostech Windowsího VPN klienta je zatržítko používat výchozí bránu vzdálené sítě, takhle je to v CZ XPčkách, nevím jak v US vistách, ale snad to nějak zachovali. To přesně dělá to, že do VPN směruje jen požadavky z daného IP rozsahu přiděleného VPN, ale ne vždy to funguje. Za test to stojí.

Jinak řešení Jezevcovo je sázka na jistotu ... nastavit si default gateway svojí (doma) a statickou routu na gateway v té VPNce...