dejme tomu, že hypoteticky máš dvouvrstvé DVD s nechráněným filmem (a chceš si udělat legální kopii pro vlastní potřebu) s kapacitou blížící se dejme tomu nějakým 8,5 GB. Takže potřebuješ:

1) těch 8,5 GB na jednotlivé soubory toho DVD
2) 4,7 GB pro výslednou image jednovrstvého DVD
3) nějaké místo pro tempové soubory a spol. při kompresi
4) nějaké místo pro odkládání dat při zápisu (závisí na programu)

pokud si to shrneme, je lepší nemít data k pálení na systémovém disku / disku, na němž se swapuje (hezky se mi to mluví s jedním fyzickým diskem), nicméně aspoň je nutné to mít na partition s pokud možno minimální fragmentací.

Prostor pro zdrojové soubory a image jsme už zmínili (dejme tomu 15GB stačí s rezervou) a na systémovém disku určitě aspoň 1GB volného místa máš, swap máš snad taky nastaven s pevnou minimální hodnotou v rozumné výši, takže... Kde by měl být problém?