Ja si teda nejsem uplne jistej, co chces stvorit. Mam pocit, ze popisujes jednu vec a davas link na jinou.

Jde ti jen o to, ze sedis u ntb, na nem si prehravas veci co jsou na "serveru" a hraje ti to z ntb zvukovky ?
Nebo o to, ze kdyz na ntb neco pustis, tak to hraje ze zvukovky v "serveru", coz je pripad toho linku ohledne linuxu.

Z tveho popisu bych rek, ze jde spise o prvni moznost, ale na druhou stranu v ni imho neni zadnej problem. Proste si pripojis sitovy disk ze serveru a prehravas to jako by to bylo primo na ntb.