Hehe, vis proc qmail nepouzivam? Protoze je velmi tezke ho nakonfigurovat tak, aby chodil spolehlive. Tvuj problem bude asi ze nemas vytvorene maildiry v homedirech uzivatelu nebo mas na nich spatne prava.
Ja pouzivam postfix a mailboxy, funguje to zatim dobre a konfigurace a rozchozeni byla otazka desti minut.