pojede, ten DVDShrink pouze přepočítá datový tok videa, tady je vcelku dobrá stránka ohledně DVD

http://dvd-na-dvd.webzdarma.cz/