mplayer a titulky <14

[KtK]

Kdyz cucim na futuramu a hodim to do fulscreenu, tak se i s obrazem roztahnout titulky. A protoze je to maly okynko, tak potom titulky jsou obrovsky. Co s tim? v man mplayer jsem ohledne velikosti titulku nasel prd, a na netu jsem font v mensi velikosti nenasel.. :/

[Gargamel]

V GUI v Preferences si nastav v zalozce Font volbu Proportional to movie diagonal. Pokud mas maly zdrojovy video a spatne nastaveny scaling fontu tak to dela divy...

[KtK]

V GUI v Preferences si nastav v zalozce Font volbu Proportional to movie diagonal. Pokud mas maly zdrojovy video a spatne nastaveny scaling fontu tak to dela divy...

Gui nepouzivam, ale jestli je to totez jako tento switch:

-subfont-autoscale <0-3>
 Sets the autoscale mode.
                                                                                
 NOTE&#58;
 Zero means that text-scale and osd-scale are font heights in points.
 The mode can be&#58;
                                                                                
          0    no autoscale
          1    proportional to movie height
          2    proportional to movie width
          3    proportional to movie diagonal &#40;default&#41;

Tak ten jsem samozrejme zkousel a nic se s tim nestalo.
EDIT: to nastaveni v gmplayeru je pres diagonalu a stejne se to roztahuje.
Mimochodem, ja to vubec nechci proporcionalne k velikosti filmu, ja to chci mit zkratka porad stejny.. (at jsem hybal s tim cislem 0-4, nic se nedelo)

[Wohmatak]

       -subfont-text-scale <0-100>
              Sets the subtitle text autoscale coefficient &#40;percentage of  the
              screen size&#41; &#40;default&#58; 5&#41;.

       -subwidth <10-100>
              Specify the maximum width of subtitles on  the  screen.   Useful
              for  TV-out.  The value is the width of the subtitle in % of the
              screen width.

[KtK]

wochma: to prvni uz jsem davno zkousel -bez efektu. to druhy slouzi k necemu jinymu, ale tak zkusil jsem to a vyjimecne to funguje - dela to to co ma, totiz vymezuje sirku obrazovky, na kterou prijdou titulky, ale s velikosti fontu to samozrejme nema vubec co delat..

[wong]

problem bude asi v tom, ze tam mas (podle myho navodu) jednu velikost pisma...
to co pise gargamel by melo fungovat, kdyz si zakompilujes podporu pro truetype fonty

[KtK]

problem bude asi v tom, ze tam mas (podle myho navodu) jednu velikost pisma...

..to mas pravdu, presne tak to je. Mensi nez 14ku jsem bohuzel nesehnal..

to co pise gargamel by melo fungovat, kdyz si zakompilujes podporu pro truetype fonty

predpokladam nejakej switch pri configure? Jdu hledat..
EDIT: tak jsem nenasel..

[Gargamel]

neco jako --enable-freetype nebo --with-freetype, melo by to byt defaultne on pokud ti to automaticky detekuje...
Samozrejme ze sem mel na mysli scalovani pres FreeType, bitmapovy fonty jsou scalovat hodne spatne...

[Wohmatak]

mno a predelat symlink subfont.ttf?

[KtK]

Tak v gmplayeru kdyz v nastaveni jako font vyberu .ttf, tak to scaluje ok, jen je pro zmenu po...y kodovani. Nu coz, snad to jeste nejak vyladim..

EDIT: tak uz je to v oukeji, akorat se musi prekodovat titulky do iso 8859-2

Diky vsem za rady.

[Gargamel]

GRRRRRR... tohle tady uz bylo probirane milionkrat. Staci zmacknout SEARCH