Nevim,co má kodek společnýho se zobrazováním titulků.To snad zabezpečuje přehrávač(popřípadě nějakej filtr)