Titulky zobrazování časování

[Dave . . .]

Zdravím, chtel jsem se zeptat, jestli existuje nejaky soft, ktery by umi hromadně přepsat čas zobrazení titulek. U filmu se mi zobrazují se zpožděním, potřeboval bych to o 2 sekundy všechno posunout a rucne se mi to opravdu delat nechce
Dikes

[jedik]

Myslim, ze to umi kazdy lepsi titulkovac. Sveho casu to umel urcite Subtitle editor.

[AjsTi]

Zdravím, chtel jsem se zeptat, jestli existuje nejaky soft, ktery by umi hromadně přepsat čas zobrazení titulek. U filmu se mi zobrazují se zpožděním, potřeboval bych to o 2 sekundy všechno posunout a rucne se mi to opravdu delat nechce
Dikes

Subtitle Workshop , je free a je i po cesky

[daso]

Pripadne jestli se jedna o vyjimecne problemy posunutych titulku, tak minimalne BSplayer umi pomoci ctrl+sipky titulky posunout.

[jedik]

To rovnez umi posouvat(titulky i treba audio stopu) i Mv2 Player, kdyby bylo potreba.

[.:::iGor:::.]

Na podobne veci pouzivam Time Adjuster => http://www.ireksoftware.com/ta/

[Dave . . .]

Diky za rady!! Jinak BSplayer je dobry TIP !

[Over]

To nejlepší co jsem zatim potkal, přečasuju s tím cokoli a naprosto v pohodě...je s ním příjemná práce jak si program "ohmatáš" ...SubtitleTool CZ http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_cz.php