Obávám se, že vše tak jednoduše nepůjde.

1) při zapojení dvou disků do Raid 0 bude velikost 2 x velikost nejmenšího z nich, tzn. 2 x 2 TB
2) SW Synology při vytváření nového svazku (RAID, JBOD, Hybrid Raid...) vždy smaže data na discích. Takže při variantě 2 bude zřejmě nutné data přenést někam "ven", nastavit si požadovaný svazek a na nové nastavené úložiště data vrátit.

Při koupi jednoho 4 TB disku bych na něj nahrál data a na ten druhý (budou-li stačit 2 TB) bych prováděl zálohování vybraných složek.