Takže jsem to doma zkusil a výsledek je tento:

- monitor je primární (levá ikona v Obrazovkách)
- TV je sekundár (pravá ikona) - klonovaná obrazovka

Po potvrzení se mi to přepne pouze na TV, na monitoru obraz zmizí a na TV je rozlišení 1024x768, ale plocha má 1280x960 - takže tak jak jsem popisoval výše. Přitom mám v Překrývání nastavený ten theatre mód.
A jak jsem taky psal, abych dostal obraz na monitor i TV, musím nastavit oba jako primární, ale to se pak zase zmrší rozlišení.
A jsem tam, kde jsem byl