Jestli není pozdě, tak mám dobrou zkušenost s Geforce 210. Přesně za tímhle účelem jsem ji pořizoval rodičům manželky do pc. Zvuk přes HDMI funguje automaticky. Byla to tahle, ale stačí jakákoliv 210ka https://www.alza.cz/asus-en210-silen...206015.htm?o=5
Samozřejmě jsem ji nebral za tu nesmyslnou cenu novou, ale za pár stovek bazarovou.
Starší GF8400/9400 se nehodí, i když je s novějším chipem (G98 vs G86), tak má stále jen header pro pass trough zvuku ze zvukovky přes HDMI ven.