Já za tým zelených hlasuju taky za HD58xx, je to starší model a kolem 2000 by se měl dát sehnat. Optimálně zmíněnou 5870, ale ani 5850 nebo 5830 nebudou na škodu. (ale ty by se musely potaktovat)
Tichý by to bejt mělo, kdyžtak se na to sežene nějaké accellero ze zbylých peněz. Zdroj máš dost silnej, takže go for it

edit - i když, tady se bavíme o něčem co nejvýkonnějším za danou cenu.
Pokud bys měl spíš požadavek na minimální spotřebu (+hluk) za danou cenu při přiměřeným výkonu, tak to bude jiná otázka...