Problém byl vyřešen.

Popis: komunikace mezi NAS, PC1 a PC2 neprobíhala řádně z důvodu chaotického přidělování IP adres.
Řešení: za modem od providera byl nainstalován router. Na routeru byly k daným zařízením přiřazeny IP a MAC adresy, na routeru spuštěn DHCP server.
Rychlosti se zvýšily ze 700kB/s na 5 MB/s, ale nebyly zdaleka optimální, především při komunikaci směrem z NAS do PC1. Tok dat ještě brzdil antivir, který po úpravě paketů a síťí umožnil již plný a plynulý provoz, tzn. rychlosti z NAS do PC a z PC do NAS jsou rozumných 70 až 90 MB/s.