Potvrzuji, že se problém vyskytuje i v příkazovém řádku...ale...
když mám obsah adresáře "X" pouze v jednom okně file manageru, tak se problém se zobrazením složek neobjevuje a pořád vidím všech 1200 adresářů (načítání obsahu ale někdy trvá pěkně dlouho případně skončí s chybovou hláškou, že je síťový disk nedostupný). Jakmile ale načtu adresář "X" i do druhého okna manageru (servant salamander), tak se začnou objevovat problémy.

edit: zkoušel jsem ještě jeden adresář (říkejme mu Y), kde mám 980 podadresářů. Tam se to chová úplně stejně. Akorát když to zazlobí tam, tak vidím jen cca 200 adresářů.