A co takhle:
Kód:
$pole = array("vá", "ná", "ká");
if (in_array(substr($prijmeni, -2), $pole)) echo "Paní";
Výhodou je, že to můžeš postupně doplňovat, ev. použít větší pole 3 posledních znaků