u office 2010 existují language packy, které je ovšem nutné si zakoupit, a levný rozhodně nejsou (27€ pro češtinu)... http://office.microsoft.com/en-us/language/ , takže bych koupil český, co jsem pochopil, tak tam mají zadarmo právě změnu tooltipů, buttonů (ale chtělo by to někde aspon odzkoušet co všechno to změní...) // na stejný stránce po vybrání jazyka.

jinak změna jazyka byla u W7 myslím taky jen u ultimate zdarma, u profi to šlo myslím za nějaký poplatek či tak nějak... (ale už jsem to delší dobu neřešil, takže fakticky netuším a školní licence v ENG mi bohatě stačí...).