Já mám TV s podporou DLNA a používám to jen pokud chci rychle něco pustit přímo z PC do TV.
Na přehrávání foto-audio-video archivu, který mám na NASu, používám tradiční protokoly - SMB, NFS. DLNA se totiž neosvědčilo z důvodu mnoha omezení, např. přetáčení, titulky, podpora audia/videa vs. transkódování...

Nehledě na to, že pro přehrávání audia přes DLNA potřebuješ mít kvalitní tagy a vůbec všecko.

Ethernet teda po bejváku natahat, to jó, ale software bude potřeba ještě promyslet. Osobně bych se poohlížel po nějakém malém zařízení ala WD TV Live nebo tak něco, co umí pouštět A/V ze sítě.

EDIT. tahat audiokabely je taky zajímavej model, ale jsi tam limitovaný délkou - od určité délky už normální signál ze zesilovače není úplně dobrá věc, bo kabel má nějakou impedanci a vůbec.. Nicméně dal by se sehnat slušnej receiver s výstupem např. na tři sady repro, což by v zásadě mohlo stačit (obývák, ložnice, koupelna..)