Na referenční chlazení u 4850 jsou to odpovídající teploty, bohužel.
Zkus ručně nastavit otáčky ventilátoru např. na 80% (to už hodně hučí ale chladí) a pak zas tu Mafii nebo Metro a uvidíš.
Jestli to bude OK tak je to chlazením a pokud to nepomůže tak už se asi karta blíží do křemíkového nebe.
Kdyby to bylo tím chlazením, tak se dá upravit bios aby karta měla nižší teploty za cenu větších otáček ventilátoru.