Díky, za rady pak o nějak zkusim. Mezi tím jsem narazil na další problém. Potřeboval bych nové řádky ve víceřádkovém textu nahradit znakem \n použil jsem tento kód:
Kód:
             
Pattern pattern = Pattern.compile("\n", Pattern.MULTILINE);
String text = pattern.matcher(jTxtAreaPrikazovaRadka.getText()).replaceAll("\\n");
ale to text
"text
text"

je vystup
"textntext"

takže se někde ztratí ten backslash \
Čím to?