No mě napadá jen to, že mít dvě složky s kontakty a snažit se je všude synchronizovat je špatná výchozí situace.

Já míval taky více složek (např. na kalendář) a bez ohledu na to, s čím člověk pracuje, jsou s tím problémy. Vždy je řešením používat to jednoduše - tj. jednu složku. Pak nejsou problémy.