No podle tohodle popisu bych tipoval, že pomalu, ale jistě, jde do kytek.
Souvislost s programy právě je, hlavně co se P2P týká, bývá tam hodně otevřených spojení, což je náročnější na uroutování + routery si drží stary spojení nějakej čas v paměti.
Pořádně jsem ale nepochopil schéma tvé sítě, resp. kde je Edimax a co je zač ten druhej:

UPC modem --> tenhle EDIMAX --> tvoje PC přes LAN + ještě jeden router
?