Zřejmě to jde i jednodušeji, ale zkus pustit firewall, pak advanced settings, a vpravo properties. Ve vlastnostech profilu, který chceš nastavit, dej block outbound connections. V kombinaci s pravidly by to SNAD mělo fungovat tak jak chceš.
Osobně ale doporučuju sehnat si studijní materiál ke zkoušce 70-680, kde je konfigurace firewallu popsaná asi na 20 stranách