Přátelé, děkuji za vaše odpovědi a oceňuji vaši snahu mi co nejlépe pomoci.
Aby nedošlo k nedorozuměním:
1) DOC_ZENITH říká, že používat disk tak, jak je (bez SW, jumperů...), znamená pomalé rychlosti (zápisu?)
2) Přesná hláška na obalu zní takto:
Advanced Format Drive. To achieve full performance
- Windows XP, multi partition and cloning software users - use WD Align software available on www.wcd.com/advformat
- Windows XP, single partition - set jumpers 7-8 prior to installation or use WD Align SW
- All other OS configuration - drive is ready for use as is
Mně se týká druhý bod, chci jednu partition a mám XP.
(pro přesnost, překlad zní "nastavte jumpery ještě před instalací nebo použitím softwaru"

Nemám tedy jinou možnost, než poslechnout, jinak přijdu o rozum při čekání na zápis (např. při ripování DVD apod.)?

Díky a nezlobte se, že to tak rozpitvávám - prostě to chci vědět předem a přesně a ne něco řešit až když nastanou potíže (nemám case na zrovna přístupném místě).