Rýchlosť je odpovedajúca výkonu sieťového disku. Predpokladám, že používaš zdieľanie cez sambu (win zdieľaný disk). Vyskúšaj FTP, ak ho disk podporuje, jeho rýchlosť by mohla byť tak o 25% vyššia. Inak si moc nepomôžeš, jedine výmenou za výkonnejší NAS (čokoľvek od Synology/QNAP je rádovo rýchlejšie) s výkonnejším procesorom (od 500MHz nahor) a dostatkom pamäte (od 128 nahor, ideálne >=256 MB), ~25MB/s a vyššie nie je problém