Co si vzpomínám (teda snažím se vzpomenout ), tak zatím u všech myší, co jsem rozdělával, byl uvnitř konektor a kabel by tak teoreticky měl jít vyměnit. Zkusil bych teda sehnat jakoukoli starou myš a z ní vyndat kabel. Jako problém vidím jen:

- možnost jiného zapojení konektoru v myši. USB má 4 vodiče, krajní 2 pro napájení +5V a zem, dva střední pro data. Měly by tam být snad dodržené barvy vodičů tak jenom zkontrolovat, jestli sedí pořadí v konektoru (osobně bych si to pro jistotu propípl měřákem).
- novější myši někdy mají na sobě kabelovou průchodku (z myši ven) už napevno, tak najít nějáký kabel, který by byl tvarově kompaktibilní, aby tam pasoval.

Podle mě bez problémů, kabel je to nejjednodušší. Samotný kabel koupit hotový, to nevím...