Problém bude spíše v té variantě Smart Security - mí v sobě i firewall a u verze 4 je další věcí (v ESS i v EAV) kontrola HTTP(S) a POP3(S)/IMAP(S) spojení dle protokolu i v LAN.
Problém nehledej v té 2.x ale v nastavení 4.x, imho by mělo stačit nainstalovat EAV místo ESS a v konfiguraci nastavit, že internetové protokoly (viz výše) má kontrolovat jen u vyjmenovaných aplikací.

Osobně jsem na to také narazil při změně NODa na serveru z verze 2.x na 4.x. Poté jsem zkoušel 3.x a tam problémy nejsou.