To, co jsi modifikoval se týká nativního prostředí Windows. Gamesy používají DirectX a tam se to bude zřejmě chovat jinak nehledě na to, že IMHO nepůjde spustit dvě věci používající DirectX.
Uveď konkrétní příklad toho, co chceš překreslovat.

Když si pustím dvakrát VLC player a v každém rozjedu něco jiného, tak bez kuchání v registrech mi plynule přehrává video v obou oknech ať je v popředí jedno či druhé (nebo taky žádné).