Konverze DVD do AVI s více zvukovými stopami

[MarK (CZ)]

Vím, že tu je FAQ DVD to DivX, ale přijde mi trochu out-of-date.

Chtěl jsem si naripovat pár DVD, ale u některých bych rád uložil do souboru více zvukových stop. U některých AVI jsem to viděl, ale nevím, který program by to uměl vytvořit. Neví někdo?
Díky

[Peca-on-line]

Ono celý avi je už docela outdated, pokud nejsi limitovaný nějakým hw přehrávačem, tak bych bejt tebou volil mkv.

[MarK (CZ)]

No nevím, používám v noťasu KMPlayer a s mkv jsou velmi velmi často problémy
(a zas tak nevýkonný stroj to není, viz T400 v podpisu)

[Peca-on-line]

Tak to úplně v pohodě. MKV stejně jako AVI jsou jen kontejnery a náročnost přehrávání je z asi tak 98% daná kodekem uvnitř a ne kontejnerem. Každopádně i při použití h264 kodeku (v dešní době nejnáročnejší z používanejch) při dvd rozlišení nehrozí, že by ses dostal na výkonovej strop toho stroje a jako bonus budeš mít buď lepší kvalitu nebo menší soubory.

Já mám Turion X2 1.9GHz a v KMPlayeru mi všechno jede v pohodě, když požívám CoreAVC dekodér tak přehraju bez problému všechny 720p x264 ripy a i většinu 1080p ripů. Jestli máš s přehráváním mkv problémy, tak máš nejspíš v pc víc kodeků než je zdrávo a někde se to hádá.

[MarK (CZ)]

Proto mám právě KMPlayer, abych nemusel instalovat zvlášť žádné, nebo jen minimum jiných kodeků.
Problém obvykle bývá hlavně neuvěřitelně dlouhá doba otevírání souboru...

Ale na zkoušku - čím bych to DVD mohl dostat do mkv?

[Peca-on-line]

Krásně a jednoduše by to údajně měl umět WinMKV DVD Ripper a nebo by to mělo jít i pomocí free nástrojů, ale bude jich potřeba několik různejch a bude to pracný.

[MarK (CZ)]

Zkouším AutoMKV, tak uvidím, co z toho vyleze

[JamesCZ]

Osobně k tomu používám HandBrake (DVD->MKV + další kontejnery (AVI, MP4)), ovládání je snadné, převod i na mém starém PC poměrně rychlý, kvalita Ok, dá se hodně případně nastavit.

Homepage, info a download:

http://handbrake.fr/?article=download

Zkoušeno v Mandrivě 2009.1, vše OK, je samozřejmě i pro Windows

PS: Zatím neumí pouze vkládat více titulků, jedny sice umí, ale vloží je do obrazu natvrdo (nezkoušel jsem), ale není problém nahrávat externí titulky (v PC).

[MarK (CZ)]

Já zatím zkoušel AutoMKV - vypadalo to nadějně, ale je to děsně pomalé (několik hodin i na jeden díl RedDwarf)... Možná jsem něco špatně nastavil, netuším.

[JamesCZ]

Asi nastavena příliš dobrá kvalita výsledného videa (více průchodů, větší rozlišení atd...). Potřeba si s tím pohrát nebo zkusit HandBrake.

Pokud já používám Handbrake a klasický MPEG-4 do MKV kontejneru, pak je vše OK, pokud zvolím ale x264, čili modernější kompresní formát, pak to je na mém starém PC velmi pomalé, možná je to Váš případ, možná ne, nevím, jaké máte PC.

Ale ať použijete ten nebo ten, vždy lze přidat více zvukových stop. Snad se v ničem nepletu, je to už poměrně dlouho, co jsem naposledy něco ripoval ...

[MarK (CZ)]

Asi ano. Nicméně teď zkouším HandBrake a zdá se, že by to jednu půlhodinovku mohlo stihnout během cca 3/4 hodiny, což už je přecijen lepší.

Máte pak tedy doporučení na nějaký free soft na jednoduché vytažení titulků z DVD?

[JamesCZ]

To jsem taky řešil, ale došel jsem k názoru, že je jednodušší najít sedící titulky na titulky.com ale zkusím se podívat na net, už je to déle co jsem to hledal

EDIT:

Tak dle tohoto, by to mohl umět Avidemux, viz zde, je to i pro Windows. Osobně jsem to nezkoušel, tak opravdu nevím. Zkusím to, pak napíšu.

EDIT 2: Tak jsem to zkusil, ale trvalo to HODNĚ dlouho, na což nemám čas a trpělivost Najdete to v sekci "Nástroje" -> "VOB -> Vobsub"

EDIT 3: Jo a Handbrake by měl už podporovat i přidání soft titulků do videa, ještě nedávno uměl pouze vložit titulky přímo do videa, čli šli vždy vidět a nemohly být skryty, nyní již skrýt jdou a lze jich přidat i více, osobně jsem to nezkoušel, jen jsem se to zrovna dočetl na jednom anglickém Mandriva foru....

[Fazer]

Na vytazeni titulku z dvd Subrip, pro jejich nasledne pripojeni k mkv MKVmerge.

Jinak se trochu divim ze je nekdo ochoten se trapit transkodovanim videa u "stareho PC" (muj taky neni nejnovejsi, ale 30min DVD -> mpeg-4 xvid trva max. 15min.), s x264 je to samozrejme na dlouhe lokte s kazdym PC, ale aspon pro citelne zrychleni 1. pruchodu lze do Avidemuxu nahrat optimalizovane profily: http://avidemux.org/admForum/viewtop...d=36393#p36393

[MarK (CZ)]

Proč je x264 o tolik náročnější? Dokáže to díky tomu uložit o tolik více detailů?

Blackknight: u HandBrakeu nabízí vytažení jen jedněch titulků, bohužel. Já bych obvykle potřeboval dvoje.
Stahovat to nechci, protože pak strávím strašně času upravováním titulků aby pasovaly. Ripováním to možná trvá déle, ale je to automatika.

[JamesCZ]

Proč je x264 o tolik náročnější? Dokáže to díky tomu uložit o tolik více detailů?

No, on je to dokonalejší formát, při stejném datovém toku dokáže vytvořit daleko lepší video, než třeba MPEG4. Přesnějších specifikací je plný Internet, stačí použít Google

Blackknight: u HandBrakeu nabízí vytažení jen jedněch titulků, bohužel. Já bych obvykle potřeboval dvoje.

Aha, to jsem ani nevěděl, že to Handbrake umí, tož povětšinou stačí CZ titulky a dva dabingy, CZ + originál, čili ve většině případů by to mohlo stačit, ale snad toto přidají v dalších verzích

Stahovat to nechci, protože pak strávím strašně času upravováním titulků aby pasovaly. Ripováním to možná trvá déle, ale je to automatika.

No tak ony se vyráběj i pro DVDripy, čili by to mohlo většinou sedět, pokud se nepletu, ale samozřejmě někdy tomu tak není a jiné cesty není, než si je získat z DVD...

[Fazer]

Ajaj, tady ma nekdo pekny gulas, x264 neni format, a uz vubec nestoji proti mpeg-4.
Pekne popsane formaty a kodeky jsou >> ZDE <<

[JamesCZ]

Aha, trošku se mi to pomotalo, z EN wikipedie jsem pochopil, že se jedná o svobodnou knihovnu, pomocí které se převádí film do H264/MPEG-4 AVC, které je vylepšením MPEG-4, že? Chci mít jen rámcový přehled.

Omlouvám se za nepřesnost, splést se může každý

[MarK (CZ)]

Na vytazeni titulku z dvd Subrip, pro jejich nasledne pripojeni k mkv MKVmerge.

SubRip celkem ok, díky. Bohužel zrovna s češtinou má často problémy, kvůli výšce řádku (velká písmena s diakritikou to hodně natáhnou).

Aha, to jsem ani nevěděl, že to Handbrake umí, tož povětšinou stačí CZ titulky a dva dabingy, CZ + originál, čili ve většině případů by to mohlo stačit, ale snad toto přidají v dalších verzích

Tak jsem to zkoušel a bohužel neumí, nafaří to natvrdo do videa.

[MarK (CZ)]

Tak jak jsem očekával, s mkv se objevil problém, třeba někdo umí poradit.

Zkonvertil jsem tříhodinový film do 1.8GB mkv (H264/AAC). Teď mi ale v KMPlayeru nejde seekovat žádným směrem, neukazuje to pozici (tedy nezjistí celkovou délku).
Upravoval jsem to přes HandBrake, úplně stejně jako předtím kratší půlhodinové seriály - tam vše funguje bez problému, i kapitoly se bez problému uložily.

Dělám něco špatně, nebo je to problém KMPlayeru a nezvládne soubor o necelých dvou GB?

[JamesCZ]

Tohlens mi dělají poškozené soubory. Čili bych zkusil ještě přes GOM a VLC, pokud to bude dělat stále, pak je asi IMHO chyba v souboru a je nutné to udělat znova.

[MarK (CZ)]

VLC sice zvládne (pomalu) scrollovat, ale také nezjistí celkovou délku..
Ne že by se mi chtělo opět téměř čtyři hodiny konvertit... To se nedá nějak opravit? Zřejmě je podělaný jen index.