Na vytazeni titulku z dvd Subrip, pro jejich nasledne pripojeni k mkv MKVmerge.

Jinak se trochu divim ze je nekdo ochoten se trapit transkodovanim videa u "stareho PC" (muj taky neni nejnovejsi, ale 30min DVD -> mpeg-4 xvid trva max. 15min.), s x264 je to samozrejme na dlouhe lokte s kazdym PC, ale aspon pro citelne zrychleni 1. pruchodu lze do Avidemuxu nahrat optimalizovane profily: http://avidemux.org/admForum/viewtop...d=36393#p36393