Konverze DVD do AVI s více zvukovými stopami

[JamesCZ]

To jsem taky řešil, ale došel jsem k názoru, že je jednodušší najít sedící titulky na titulky.com ale zkusím se podívat na net, už je to déle co jsem to hledal

EDIT:

Tak dle tohoto, by to mohl umět Avidemux, viz zde, je to i pro Windows. Osobně jsem to nezkoušel, tak opravdu nevím. Zkusím to, pak napíšu.

EDIT 2: Tak jsem to zkusil, ale trvalo to HODNĚ dlouho, na což nemám čas a trpělivost Najdete to v sekci "Nástroje" -> "VOB -> Vobsub"

EDIT 3: Jo a Handbrake by měl už podporovat i přidání soft titulků do videa, ještě nedávno uměl pouze vložit titulky přímo do videa, čli šli vždy vidět a nemohly být skryty, nyní již skrýt jdou a lze jich přidat i více, osobně jsem to nezkoušel, jen jsem se to zrovna dočetl na jednom anglickém Mandriva foru....