Konverze DVD do AVI s více zvukovými stopami

[Peca-on-line]

Krásně a jednoduše by to údajně měl umět WinMKV DVD Ripper a nebo by to mělo jít i pomocí free nástrojů, ale bude jich potřeba několik různejch a bude to pracný.

[MarK (CZ)]

Zkouším AutoMKV, tak uvidím, co z toho vyleze

[JamesCZ]

Osobně k tomu používám HandBrake (DVD->MKV + další kontejnery (AVI, MP4)), ovládání je snadné, převod i na mém starém PC poměrně rychlý, kvalita Ok, dá se hodně případně nastavit.

Homepage, info a download:

http://handbrake.fr/?article=download

Zkoušeno v Mandrivě 2009.1, vše OK, je samozřejmě i pro Windows

PS: Zatím neumí pouze vkládat více titulků, jedny sice umí, ale vloží je do obrazu natvrdo (nezkoušel jsem), ale není problém nahrávat externí titulky (v PC).

[MarK (CZ)]

Já zatím zkoušel AutoMKV - vypadalo to nadějně, ale je to děsně pomalé (několik hodin i na jeden díl RedDwarf)... Možná jsem něco špatně nastavil, netuším.

[JamesCZ]

Asi nastavena příliš dobrá kvalita výsledného videa (více průchodů, větší rozlišení atd...). Potřeba si s tím pohrát nebo zkusit HandBrake.

Pokud já používám Handbrake a klasický MPEG-4 do MKV kontejneru, pak je vše OK, pokud zvolím ale x264, čili modernější kompresní formát, pak to je na mém starém PC velmi pomalé, možná je to Váš případ, možná ne, nevím, jaké máte PC.

Ale ať použijete ten nebo ten, vždy lze přidat více zvukových stop. Snad se v ničem nepletu, je to už poměrně dlouho, co jsem naposledy něco ripoval ...

[MarK (CZ)]

Asi ano. Nicméně teď zkouším HandBrake a zdá se, že by to jednu půlhodinovku mohlo stihnout během cca 3/4 hodiny, což už je přecijen lepší.

Máte pak tedy doporučení na nějaký free soft na jednoduché vytažení titulků z DVD?

[JamesCZ]

To jsem taky řešil, ale došel jsem k názoru, že je jednodušší najít sedící titulky na titulky.com ale zkusím se podívat na net, už je to déle co jsem to hledal

EDIT:

Tak dle tohoto, by to mohl umět Avidemux, viz zde, je to i pro Windows. Osobně jsem to nezkoušel, tak opravdu nevím. Zkusím to, pak napíšu.

EDIT 2: Tak jsem to zkusil, ale trvalo to HODNĚ dlouho, na což nemám čas a trpělivost Najdete to v sekci "Nástroje" -> "VOB -> Vobsub"

EDIT 3: Jo a Handbrake by měl už podporovat i přidání soft titulků do videa, ještě nedávno uměl pouze vložit titulky přímo do videa, čli šli vždy vidět a nemohly být skryty, nyní již skrýt jdou a lze jich přidat i více, osobně jsem to nezkoušel, jen jsem se to zrovna dočetl na jednom anglickém Mandriva foru....