Windows 7 (Microsoft Confirms Windows 7 for 2010)

[D_a_v_i_d]

Mno zrovna u projektů MS moc prostoru pro "překladatelskou kreativitu" nemáš Na jedné straně je Style guide, což je cca dokument o cca 20-30 stránkách, obsahující zakázané termíny, zakázané způsoby překladu určitých spojení, na druhé straně je poměrně obsáhlá databáze různých slovních spojení z předchozích verzí OS a jiných produktů, různé Termbase na webu atd., čili člověk spíš tak "kličkuje" mezi tím co mu MS dovolí... A když ještě dostaneš pokyn ve smyslu "translated length should not exceed the original string" tak je to na zabití, zvláště, když se některé v AJ jednoslovné výrazy překládají do ČJ opisem třeba třemi, čtyřmi slovy

Navíc co se týče některých výrazů - mě se taky určité překlady nelíbí, ale na to jsou koncoví překladatelé straaašně malí páni, to vymýšlejí a schvalují jazykoví odborníci přímo v ústředí MS (samozřejmě feedback překladatelů je brán v potaz, ale není to rozhodně tak, že by bylo, krom vyložených kravin, možné si nějak moc vymýšlet), tobě jako překladateli nezbývá, než to respektovat, nebo případně opravovat, když ti to MS poté otluče o čumák a vrátí

[Prtik]

D_a_v_i_d: Je nekde volne pristupna Termbase na webu pro EN > CZ?

[D_a_v_i_d]

Prtik: Co vím, tak my vždy používali nějakou do které se lezlo přes login, netvrdím, že není, ale nevím o takové, protože jsem ji nepoužíval...

[Prtik]

D_a_v_i_d: Skoda, docela by se mi hodila

[D_a_v_i_d]

Zkusil jsem ty dvě známé co jsme používali a používáme vyhledat ale přes vyhledávače se k nim nedostaneš, takže bohužel

[Geeker]

Mno zrovna u projektů MS moc prostoru pro "překladatelskou kreativitu" nemáš ..

OT: Jeste ze tak. Kdyz kazdy den vidim Ginis a tlacitko občerstvit (=Obnovit, =Refresh), tak mě berou všichni čerti.

[Fox!MURDER]

OT: Jeste ze tak. Kdyz kazdy den vidim Ginis a tlacitko občerstvit (=Obnovit, =Refresh), tak mě berou všichni čerti.

jo, to pouziva i Abra a ja vzdycky marne cekam, kde se objevi pivko

[D_a_v_i_d]

OT: Kurňa chlapi, vy se máte, náš systém má tlačítko "Přepočítat hodnoty" Já v žádný pivko doufat nemůžu

[jimmy]

hmm, tak jsem chtel zkusit sviznost windows 7 (x32 build 7260) na mem starem notebooku s Pentium-M 1.6GHz, 1GB RAM a ATi IGP9100... bohuzel jsem zjistil, ze podpora pro ATi IGP9100 jaksi neni a asi ani nebude. Nastesti se da najit driver pro Radeon 9000, ktery po "vnuceni" funguje (samozrejme mimo Aera)... no alespon neco

[Prokop]

Já si pečlivě ořezal build 7260 ve vlite, celý den se s tím párál, pak čistě instaloval, abych po půl hodině zjistil že tohle prostě ne a za další půl hodiny už vesele obnovoval v acronisu... Já nevím, přijde mi celkově práce s tím systémem pomalejší, to bude nejspíše navyknutím na XP. Holt, co se dá dělat..

[Octopuss]

Tak to asi soudruzi někde udělali chybu
XP jsem měl roky, Visty pár měsíců, teď jedu na buildu 7229 a neměnil bych ani za zlatý prase, a to ani kdyby to nakonec nedodělali

[Špeta Marek]

no vidite ja mam samozrejme nejnovejsi ffdshow a ve wmp12 se proste nenacte, ty videa vam samozrejme jedou ale ne pres ffdshow... ja to porebuju kvuli filtrum a tak...

[Kooca]

no vidite ja mam samozrejme nejnovejsi ffdshow a ve wmp12 se proste nenacte, ty videa vam samozrejme jedou ale ne pres ffdshow... ja to porebuju kvuli filtrum a tak...

Možná to chce něco rozumnějšího než vmp12

[Octopuss]

no vidite ja mam samozrejme nejnovejsi ffdshow a ve wmp12 se proste nenacte, ty videa vam samozrejme jedou ale ne pres ffdshow... ja to porebuju kvuli filtrum a tak...

No taky to musíš nakonfigurovat. Otevřeš si nastavení videa a u jednotlivejch formátů dáš buď libavcodec, nebo cokoli jinýho, hlavně ne disabled.