Napadá mě coppermine photo gallery... Stačí jí server, na němž běží php a zbytek už by měl být uživatelsky plně administrovatelný, dlouho jsem to ale už neměl pod rukou.

Další možností je třeba práce se Zoner Photo Stuio, který fotogalerie dělá pěkné, ale s nahráváním na web je to trochu slabší.