Zachytneš to v jakýmkoliv zachytávači (ATV, VD), obraz v kodeku hufuyv (nebo mjpeg) a zvuk nekomprimovaně PCM. Pak to ve VD přepočítáš do kodeků, který potřebuješ (třeba ms mpeg4+mp3 nebo xvid+vbr mp3). Abys zachytával přímo do mpeg4, to bys musel mít pořádný dělo.
1 hodina v hufuyv+PCM 768x576@25 zabere tak 20giga na hadru!