Asi jsme se nepochopili. Takže znova:
Mám TV Sony Vega Trinitron (je jedno jestli mám v GK nastaveno Pal-B nebo NTSCM - má obě normy), doma jsem k němu z GK S-video do redukce SCART připojil kabel a obraz byl ČB nebo nějak zelený či co. Problém byl v tom, že ta redukce byla vyrobena podle staré specifikace (nebo úplně blbě) => vyřešeno rozebráním a přepájením redukce.

Podle toho co tady píšete by starý SCART musel jet jenom černobíle.
Jde jenom o to přivést chrominanci a luminanci na správné piny.

Je to už dlouho takže si to už moc nepamatuju.
Každopádně barevně to jde udělat vždycky.

2Pit: Vždyť tvrdím to samé co ty. Chyba kterou je třeba napravit je v redukci SCART. Tam se to musí přepájet. A žádný kondík není třeba.