Já bych bral ještě v úvahu SSL WebDAV, Windows to umožňují připojit jako "Místo v síti" a i to se dá.

Jinak Atreide, všechny zde navržené řešení počítají se serverem na Linuxu. Řešení by se dalo tak, že pokud jsou data na Windows stroji, tak je namountovat lokálně přes Sambu do nějakého Linuxového stroje a odtama zpřístupnit přes některý z uvedených způsobů.