Samozřejmě že šlo

Ale to už je spíš otázka jak složitě. Jestli doopravdy nějakým skriptovacím jazykem, nebo jen takovouhle jednoduchou náhradou řetězců, kterou ukazuješ.

Udělat to jde tam i tam i tam. Ale přece jen se předpokládá, že se to častěji zobrazuje, než vkládá. Proto se takovéhle vygenerované věci, pokud se nemusí měnit za běhu, většinou ukládají rovnou do DB.