Ad vmware - má chyba, bo než jsem to začal psát, tak už jsem zapomněl, že je to ESX, jinak by to mohl být i klient...

Běží pod tím VMware ještě něco jiného?
V logu databází té K2 či v SQL serveru také nic není?
Když ukopneš na tom VMware ethernet a opětovně ho připojíš, pomůže to?
Mohl bys na ten server nainstalovat i packet sniffer - Wireshark?