video přehrávač s odděleným obrazem od ovládání

[silenec]

BTW: co znamena "oddelit obraz od videa?"

Asi myslel oddelit ovladani od obrazu (viz nadpis).
Jinak BSP titulky pod obraz pokud vim umi (right click->subtitles->subtitle properties->custom position a dam je kam chci, aspon teda s overlayem.)