To som niekde vyhrabal, ked sme s PiTom prerabali jeden stary server a vsetky databazy a weby boli spravene v cp1250 - takze tam to bolo v tvare "SET NAMES cp1250". A vyriesilo to problem s upravovanim vsetkych webov.