Hlavně na klientovi musíš mít instalovanej nějakej SW... což je na prd.
Bohužel se asi nevyhneš koupi nějaké diskové stanice. Proč je to tak drahé? Protože jsou to v podstatě normální linuxové stroje s nějakým GUI a odladěná a funkční.
Osobně mám D-Link DNS-313. Nestál málo, to je pravda, zvlášť na to, že to umí jen jeden disk. Nicméně, origo FW jsem na tom ani nespouštěl a rovnou tam dal plnej linux - a fachčí to skvěle.
Obdobné varianty DNS-323 a DNS-343 jsou zajímavé, ale zvlášť u 343 je cena hodně úlet, to se pak už vyplatí mít barebone comp s miniITX...
Pokud bys přece jen uvažoval o větších krabičkách, za úvahu stojí něco od Synology, případně DROBO a podobné finesky.
Vyclen klidne najakou starsi disku a nahod na to Unraid a mas vystarano, pres sit to jede do nejakych 85 MBps