Citace Původně odeslal xvojta Zobrazit příspěvek
chtít to říct lidsky, tak asi takto:

bug je chyba aplikace/programu/kódu zadaná to trackeru/helpdesku
issue často bývá i "chyba" mezi židlí a klávesnící zadaná do helpdesku

z softwarů které hledáš se dá doporučit např. ClearQuest či ClearCase z portfolia Rational od IBM
ClearCase je nastroj pro version control. Tedy konkurence CVS/SVN.